2019年10月21日星期一

好萊塢導演拒絕屈服於中共審查,不為中國票房而刪減劇情

當NBA和其他娛樂行業為中國市場而紛紛自我之際,知名昆汀卻大膽向說不,拒絕刪減其新片《好萊塢往事》中的所謂「辱華」片段來討好中共專制政權,於是這部影片在遭撤下。曾呼籲好萊塢抵制中共電影審查壓力的國務卿蓬佩奧盛讚昆汀,指言論自由等不可剝奪的權利,絕不應該當作商品出售。美國國務院發言人則強調,NBA與好萊塢都可以向昆汀學習。

昆汀與他新片的兩名主角 圖片翻拍自AFP

被譽為好萊塢鬼才導演的昆汀·塔倫蒂諾近期推出其第九部作品《好萊塢往事》(Once upon a time in Hollywood),原本定於10月25日在中國上映,但最終以撤檔收場。疑似是該片將華裔動作影星李刻畫成傲慢形象,引發後人的不滿,並涉及到所謂的「辱華」問題。

昆汀新作品「辱華」?

據《The Hollywood Reporter》和《Skystatement》等媒體報道,李小龍之女在觀看了《好萊塢往事》后,隨即向中國國家電影局投訴,而後該片在中國的放映被無限期擱置。據悉,負責在中國發行該片的博納公司同昆汀接洽,談論了刪減李小龍片段的事宜,但最終未能達成共識。有中國網友認為該片對李小龍的刻畫方式有「辱華」之嫌。

昆汀則在接受媒體採訪時解釋說,他是按照李小龍妻子Linda Lee的自傳內容刻畫李小龍形象,並不存在醜化現象,因此拒絕刪減。

北京審查機構並未對《好萊塢往事》在中國的撤檔給出任何理由。報道引述知情人士的話指出,昆汀在此爭議事件上的態度是:「要麼發行未刪減原版,要麼就算了。」他對媒體表示,絕未編造李小龍講話的方式,比如有人質疑片中李小龍說自己「打得過拳王阿里」是被導演刻意描繪成自大狂,但實際上真實的李小龍的確講過這樣的話,在李小龍妻子的自傳中對此有清晰的記錄。

美國各界讚揚昆汀堅守言論自由宗旨

美國NBA管理層和一些球星為經濟利益而向中共低頭,並就香港問題發表親中共言論,引發各界譴責。在這一背景下,昆汀拒絕向人民幣低頭,受到美國各界的盛讚。

美國國會參議員泰德?克魯茲(Ted Cruz)在推特上發文,讚揚昆汀堅守藝術表達自由原則。

美國國務院發言人摩根?奧塔古斯(Morgan Ortagus)發推指出:「昆汀面對中國的審查堅守立場。」 奧塔古斯贊昆汀為捍衛表達權利與自由,給出了有力一擊,這值得好萊塢與NBA效仿。

曾呼籲好萊塢抵制中共電影審查壓力的美國國務卿蓬佩奧也在推特上表示:「昆汀·塔倫蒂諾拒絕為滿足中國審查而刪減其電影,我為他鼓掌。」他並指出,言論自由等等不可剝奪的權利,不應該被當作商品出售。

黑手很久之前便伸向好萊塢

美媒分析說,近十幾年來,由於中國已成為好萊塢最重要的海外新市場,各大製片人自然不願得罪中國。同時,美國電影公司小心翼翼地將中國描繪成積極正面的形象,只為了討好中國,並針對故事情節與角色進行自我審查,避免觸怒中共當局。

好萊塢電影《捍衛戰士》續作即將上映之際,影迷從預告內容中發現主角飛行夾克背面的台灣和日本國旗皆消失不見。

2016年漫威電影《奇異博士》於美國上映,但原著漫畫中的西藏角色「古一」被更換為白人女子。漫威受到「討好中共"以及「洗白」等各種譴責。

此外,2015年曾有駭客外泄一封索尼工作室的電郵,揭露電影《像素大戰 》原本含有一段外星人炸毀中國長城的場景。然而,因擔憂這部電影在中國的上映受影響,索尼將場景刪除。但外星人炸毀印度泰姬陵的畫面卻被保留,並且未在印度引發任何不良反應。

來源:西藏之聲



from 情系中華 – 澳洲新聞網 https://ift.tt/2pCNRHW
via IFTTT

沒有留言:

發佈留言