來源: 德國之聲 作者: 洪沙 任琛 
中共六四屠殺（資料照片）
中國國防部發言人吳謙在記者會上面對有關30年前解放軍鎮壓「六四學運」的問題時稱，他不能同意媒體使用「鎮壓」一詞。
據台灣中央社報道，本周四中國國防部舉行例行記者會時，美聯社記者用英語提問時問道，今年恰逢1989年北京軍事鎮壓（military suppression）30周年，中國軍方如何評價這個紀念日。現場翻譯將「suppression」這個詞翻譯成較為委婉的「壓制」，而非「鎮壓」。
中國國防部發言人吳謙在回答時說：「首先，我要澄清一下。我不同意你使用的’壓制’一詞。」他說：「30年來中國改革發展穩定的進程和取得的成就，已經回答了這個問題。」吳謙並沒有做詳細闡述。
30年前的6月4日凌晨，中國軍隊對學生領導的天安門運動的參與者開槍。人權團體和目擊者們稱，當時有數百人乃至上千人被打死。
六四學運在中國是禁忌話題。北京政府或者中共都不原意公開對此事發表評論。官方也從未公布過六四事件造成的具體死亡人數。
活動人士遭拘捕
另據法新社報道，人權團體表示，隨著「六四」天安門事件紀念日的臨近，中國官方又拘押了多名活動人士。而且網路審查更是大馬力開動，一些視頻直播網站以「技術」理由暫時關閉。
法新社報道稱，6名在南京參加「良心運動」藝術展的藝術家被警方逮捕。
非政府組織中國人權捍衛者（Chinese Human Rights Defenders）稱，今年5月，包括獨立電影拍攝者鄧傳彬在內的3人因上傳與鎮壓天安門運動相關的照片或者發表相關評論而被捕。
該組織還稱，中國警方警告鄧傳彬的家人，不要去聘請律師。
法新社在報道中指出，沒有獨立的信息可以證明這些拘捕案件的存在。
審查機器加大功率
法新社還報道說，中國網路審查機器在社交媒體上大力刪除所有與天安門事件相關的文章、關鍵詞和照片。
擁有百萬用戶的虎牙直播和YY直播兩家網站宣布，因「技術更新」網站到6月6日和7日暫時關閉直播功能。
深受年輕人歡迎的嗶哩嗶哩彈幕視頻網從5月29日到6月6日關閉彈幕功能。
幾周前，維基百科上有關鎮壓天安門事件的所有語言頁都在中國遭屏蔽。
一名在嗶哩嗶哩網分享手機遊戲攻略的資深玩家說：「官方想讓所有事和所有人都消聲，他們希望年輕人忘卻歷史，但是你總能找到一條發現挖掘歷史的道路。」
from 情系中華 – 澳洲新聞網 http://bit.ly/2wukuaN
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言