7月23日，記者Bethany Allen-Ebrahimian在每日野獸(The Daily Beast)發表文章《來看這些為中國遊說的前美國官員》。文章認為：
中共政府和中國公司通常關係密切，不但在華盛頓請遊說和公關公司為其利益代言，而且有些時候會雇??用前美國官員個人作為遊說者。
北京還學會了如何利用其經濟實力，向那些遵守中國規則的公司敞開大門，卻猛烈抨擊踩紅線的公司——有時，這使北京對在中國擁有商業利益的外國公司產生強大影響。這也引起了人們的擔憂：現任美國政府官員即使仍在任上，也可能會關注他們在中國的未來前景。
文章介紹，對這種情況有些人感到警覺。來自弗吉尼亞的前美國代表、長期擔任湯姆蘭托斯人權委員會聯合主席的Frank Wolf說：
“20世紀80年代沒有人會代表俄羅斯政府，但現在很多人在為中共政府遊說。我在國會任職34年。我覺得這令人震驚。”
文章總結了一些較為突出的典型：他們是前美國政客和官員，但現在為中共遊說，或其商業利益與中國密切相關。
中國數字時代將文中資料翻譯整理如下。
Charles Boustany
直到2017年，Boustany擔任路易斯安那州第三國會區的美國代表並任美中工作組聯合主席。離開國會後，他加入了遊說公司Capitol Counsel。 Boustany根據“外國代理人註冊法”註冊為外國代理商，代表美中跨太平洋基金會，該基金會位於拉斯維加斯，由中共政府贊助。據FARA提交的文件稱，Capitol Counsel幫助該基金會將美國國會議員代表團帶到中國，“加強他們對中華人民共和國文化，經濟，政治和社會發展的理解，從而有助於加強美中關係。“在合同開始時，該基金會在2017年底向Capitol Counsel提供了50,000美元的初始費用。
John Boehner
2015年從眾議院退休後，前眾議院議長Boehner加入了Squire Patton Boggs遊說公司。這家遊說公司長期代表中共駐華盛頓大使館。Boehner“作為戰略顧問，為美國和國外客戶服務，並將專註於全球業務的發展。”Boehner曾在90年代末授予中國最惠國待遇的貿易國地位的努力中擔任領導角色。
Jon Christenson
Christenson從1995年到1999年擔任內布拉斯加州代表。在離開國會後，中國電信巨頭中興（ZTE）聘請他作為說客。在聯邦調查局對中興通訊違反對伊朗制裁的調查公開後，Christenson辭去了他在那裡的職務。
David Firestein
Firestein從1992年到2010年擔任職業外交官。離開政府後，他加入了東西方研究所，在那裡他領銜推出了一系列美國和中共的高級政黨領導人之間的對話。其中許多次對話將美國領導人帶到中國。東西方研究所建立了與中美交流基金會的合作關係，該基金會與中國共產黨統一陣線政治影響活動部門密切相關；該研究所還與一個中國組織合作，該組織被稱為人民解放軍政治情報機構前哨。
Firestein現在擔任德克薩斯大學奧斯汀分校中國公共政策中心的主任。 Firestein提議在中國公共政策中心和中美交流基金會之間建立夥伴關係。但在美國立法者關注中國影響力的壓力下，德克薩斯大學奧斯汀分校決定在今年拒絕這一提議。
Mike Holtzman
Holtzman曾在總統的執行辦公室工作，在柯林頓政府擔任美國貿易大使在公共事務方面的特別顧問，後來擔任鮑威爾國務院政策規劃人員的顧問。Holtzman現在是公關公司BLF Worldwide的合伙人，在那裡他負責管理中國申辦2008年奧運會的活動。 Holtzman註冊為外國代理商，代表中美交流基金會。根據FARA提交的文件，他將“為中美交流基金會提供服務，以促進其在美國的利益，包括擴大第三方支持者，安排媒體和中國代表團訪問活動，以及支持CUSEF與美國的活動。”
Randall Phillips
Phillips在中央情報局工作了28年，擔任中情局北京站主任。但在離開該機構後 Phillips採取了不尋常的一步，留在了北京並加入了私營調查公司Mintz集團。多位消息人士告訴《每日野獸》，菲利普斯決定在北京推銷服務，這引起了該機構的關注和不滿。
Donald(Andy) Purdy Jr.
作為喬治·W·布希政府的白宮工作人員，Purdy幫助起草了2003年的網路安全戰略，該戰略被稱為美國國家安全網路戰略。然後他轉業到國土安全部，在那裡他幫助制定網路安全舉措，並擔任國土安全部和美國政府的主要網路官員；後來他成為華為美國業務的首席安全官。
Clark T. Randt, Jr.
Randt於2001年至2009年擔任美國駐華大使。自2009年起，他擔任Randt and Co. LLC的總裁，該公司為在中國開展業務的公司提供諮詢。他是HOPU京華（北京）投資顧問有限公司的特別顧問，並且是眾多與中國緊密相關的商業利益組織的顧問委員會，包括高通，永利度假村和Valmont Industries。
Matt Salmon
Salmon曾經擔任亞利桑那州第五國會區代表，並擔任眾議院外交關係委員會亞洲及太平洋小組委員會主席。他於2016年從政界退休。他現在擔任亞利桑那州立大學政府事務副總裁，他的職位包括“與其他國家政府合作推進國際項目。”
亞利桑那州立大學是孔子學院的所在地，北京資助的教育企業每年為該大學帶來約20萬美元資金。孔子學院面臨國會對其對美國校園學術自由造成威脅的審查，在四月份在華盛頓舉行的活動上，Salmon斥責這是“麥卡錫主義”，並表示美國應該與另一個超級大國合作而不是反對它。
James D. Wolfensohn
是世界銀行集團的前任主席，Wolfensohn曾擔任中國投資公司（中國主權財富基金）國際顧問委員會成員。
from 情系中華 – 澳洲新聞網 https://ift.tt/2NHVNOD
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言