出乎很多人的意料，川普總統在6月20日晚上最後一刻取消打擊伊朗，贏得了美國朝野主流民意的支持。周五（6月21日），彭博社也發表評論，稱川普已經在取得勝利，所以現在川普應該做的，就是Hold住，別開火。否則，對伊朗軍事打擊，不僅會損害美國的利益，而且直接落進了哈梅內伊的圈套。
這篇評論的作者Bobby Ghosh是彭博專欄作家，也是Bloomberg Opinion編輯委員會的成員。他認為目前美國的製裁，已經重傷了伊朗的經濟，這是伊朗現在蠢蠢欲動，不斷發起挑釁的原因。而哈梅內伊去年以來的所作所為，則不斷的在造成自我傷害，不斷失去國際社會對它的同情,而No Zuo No Die,所以就讓他自己去折騰吧:我們在波斯灣看到的是一位不知道何時獲勝的美國總統與一位不知道何時失敗的最高領導人之間的對抗。如果唐納德?川普再次改變主意並命令對伊朗目標進行攻擊，他將掉進哈梅內伊的手掌心。
在川普決定昨晚取消軍事打擊之後，長吁一口氣為時尚早。如果他能夠命令噴氣機一次加油—不給國會或美國盟友太多時間進行咨詢和建議的話，他可能再次這樣做。下一次，他可能不會把它取消。
但那樣，就將是煮熟的鴨子飛走了。川普似乎已經忘記了他對伊朗伊斯蘭共和國的“最大壓力”製裁活動正在發揮作用：伊朗，而且它的孤立正在加深。儘管德黑蘭獨裁政權一直宣稱它的抵抗和快速回復的能力，但顯然只是驚慌失措的虛張聲勢而已。
出於恐慌，自從川普去年退出伊核協議以來，伊朗開始以損害自身利益的方式回擊，削弱了它在國際上經濟正在感受到巨大的痛苦的同情。恢復生產鈾濃縮，並超過議定限制的威脅，失去了歐洲人的支持。它對波斯灣附近中立航運的攻擊，也是這樣的結果。去年哈梅內伊對日本首相安倍晉三的羞辱，也消耗掉了對伊朗的更多善意—-安倍本來善意地努力調解，想結束衝突。擊落美國無人機，則是該政權自我傷害能力的又一次證明。
川普的牌一度打的非常好。他表達了他對談判的開放態度以及他避免戰爭的願望。他將油輪襲擊視為“非常輕微”，並將無人機被擊落歸咎於“鬆散而愚蠢”的人的工作。國務卿邁克?彭佩奧也讓伊朗人知道，如果他們未來的行動導致美國軍人死亡，就會引發報復。
這正是對伊朗挑釁的正確回應：讓它一邊待著去，讓獨裁政權在世界輿論的法庭上自我損害，即使它因製裁已經被不斷削弱。自從川普撕毀伊朗核協議以來，這是川普第一次能夠讓伊朗政權展示它是什麼：對鄰國和更廣闊的世界的一個危險。
現在美國的軍事打擊，即使它避開了民用目標，也有可能使這一切失敗。對國際社會—實際上對美國人來說—很難證明因為被擊落無人駕駛飛機而做出這樣的回應是值得的。即使川普政府提供無可辯駁的證據，證明無人機沒有進入伊朗領空，情況也是如此。
更糟糕的是，沒有理由相信軍事打擊會改變伊朗政權的行為。更有可能的是，哈梅內伊會利用任何美國侵略作為在他的同胞中集結民意的一種方式，即使是那些鄙視他的人。不成比例的美國反應，也會讓他的政權重新獲得他因最近的魯莽而失去的同情。哈梅內伊可能因為這些原因而不得不繼續挑起美國的軍事打擊。
雖然不言而喻，軍事打擊會使石油市場恐慌並威脅世界貿易，但這對美國的影響要大於對伊朗的影響。哈梅內伊可能會得出結論，無論如何他的經濟都處於混亂之中，那麼還能失去什麼呢？為了解釋與豬摔跤的古老諺語，與伊朗伊斯蘭共和國的軍事交互（指打仗）會傷害美國和伊朗–但哈梅內伊會喜歡它。
川普應該做些什麼呢？保持他的神經鎮靜，保持他的耐心，讓伊朗為自己挖掘的洞更深。允許哈梅內伊消除國際上對伊朗的同情。並允許“最大壓力”運動繼續削弱其政權。哈梅內伊可能永遠不會意識到他正在失敗。但對川普來說，現在是時候看到他在獲勝了。
來源：希望之聲 記者鄭清源綜合編譯
from 情系中華 – 澳洲新聞網 http://bit.ly/2KyyfP0
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言