來源: 博談網 作者: Aaron Colen 編譯: 歐陽劍 
（博談網記者歐陽劍編譯報道）據美媒《theBlaze》3月20日報道，根據中國政府的報道，在這個共產主義國家中，冠狀病毒最嚴重的爆發已經過去，即使是受災最嚴重的地區也已開始恢復正常。
不過，中國媒體《財新》（Caixin）稱，這些報道受到地方官員的質疑，他們說政府正在採取欺騙手段來營造正常商業運作和生產的假象。
恢復正常了嗎？自從冠狀病毒爆發以來，中國首次報告沒有出現新的感染。在過去的幾天中，新報告的死亡人數一直保持單位數。
結果，中國一些被迫關閉的企業已開始重新營業，並且一些旅行限制被取消了。
然而，事實並非像看起來的那樣：儘管以隱瞞或操縱信息而聞名的中國政府顯然希望世界看到厲害國的復甦，但事實並非如此。中國的吹哨人（舉報人）告訴財新，當局正在努力營造一種表象，表明情況在恢復正常，實際並沒有正常：
北京花費了很多力氣來推動地方繼續照常運營，一些地方政府補貼了電費，甚至設置了強制性的生產指標。疫情震中城市武漢以東的浙江省聲稱，截至2月24日，已恢復了冠狀病毒爆發前生產能力的98.6%。
但是有公務員告訴財新，企業實際上是在偽造這些數字。一位公務員說，北京已經開始檢查浙江企業的用電量，因此地方官員命令企業不關燈，並讓機器保持空轉，以增加用電量。據報道，企業還偽造了員工的出勤記錄-「他們寧願浪費少量的電費，也不願意激怒當地官員，」Caixan寫道。
目前全世界報告的冠狀病毒病例數已經超過了中國，僅義大利報告的死亡病例就比中國多，儘管報告感染人數比中國少近40,000例。
安卓翻牆-禁聞瀏覽器、Windows翻牆:ChromeGo
AD：搬瓦工官方翻牆服務Just My Socks，不怕被牆
原文China is faking its recovery from the coronavirus outbreak：report
from 情系中華 – 澳洲新聞網 https://ift.tt/3a4NYOG
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言