作者： Steven W. Mosher 來源： 紐約郵報
2020-2-22 編譯：果藝，原文鏈接：
https://ift.tt/2uYy6OF
在上周五于北京舉行的緊急會議上，中國國家主席習近平談到了遏制冠狀病毒的必要性，並建立了未來類似流行病的預防系統。
習近平說，必須建立一個控制生物安全風險的國家體系「以保護人民的健康」，因為實驗室安全是一個「國家安全」問題。
習近平實際上並未承認，如今正在席捲中國的冠狀病毒已經從該國的一家生物研究實驗室逃脫了。但是第二天，有證據表明這正是發生的情況，因為中國科學技術部發布了一項新指令，題為：「加強微生物實驗室中生物安全管理的指導，這些實驗室應對新型病毒如冠狀病毒。」
再讀一遍。聽起來好像中國在將危險病原體保存在其所屬的試管中時遇到了問題，不是嗎？在中國，又有多少個「微生物實驗室」可以處理「像新型冠狀病毒一樣的先進病毒」呢？
事實證明，在整個中國只有一個。而這個恰好位於中國武漢市——這次瘟疫流行的發源地。
那就對了！武漢市病毒研究所是中國唯一一家能夠處理致命冠狀病毒的P4級微生物實驗室，即國家生物安全實驗室。
一名醫務人員檢查顯示冠狀病毒癥狀輕微的患者的體溫。更重要的是，中國人民解放軍生物戰方面的首席生化武器防禦專家陳薇少將於1月底被派往武漢，以幫助遏制疫情。
據《解放軍日報》報道，自2003年SARS爆發以來，陳薇少將一直在研究冠狀病毒以及埃博拉和炭疽。這也不是她第一次去武漢病毒學研究所，因為它是整個中國僅有的兩個生物武器研究實驗室之一。
這是否向您暗示，現在被稱為SARS-CoV-2的新型冠狀病毒可能已經從那個實驗室逃脫了，而陳將軍的工作就是設法將這個精靈重新裝回瓶子里？我是這樣認為的。
再加上中國有類似的病毒泄露事件的歷史。即使是致命的SARS病毒，也曾經（而且可能正在用於實驗的）從北京的實驗室逃脫了兩次。兩次「人為」因素造成的流行病都得到了迅速遏制，但如果採取適當的實驗室安全預防措施，這兩次根本都不會發生。
然後還有一個鮮為人知的事實：一些中國研究人員習慣於在完成實驗后將他們用過的實驗室動物出售給街頭小販。
對，你沒聽錯我的話。
他們沒有按照法律要求以火化的方式適當處置受感染的動物，而是將其出售以賺取一些額外的現金。或者，在某些情況下，還有巨額的現金。一位現已被判入獄的北京研究員，在野生動物市場上賣掉了他實驗用過的猴子和老鼠，賺取了1百萬美元的利益，而這些猴子和老鼠最終被某人吞噬。
隨著人們開始生病和死亡，中國當局提出了一系列越來越蹩腳的借口，這也加劇了人們對政府權威人士在SARS-CoV-2起源問題上的惱怒的質疑和不滿。
他們首先歸咎於距離病毒研究所不遠的華南海鮮市場，儘管最早記錄在案的Covid-19患者（由SARS-CoV-2 新管病毒引起的疾病）從未涉足此地。然後他們指出，蛇、蝙蝠，甚至是可愛的小鱗片食蟻獸——穿山甲作為病毒源。
這些我都不信。事實證明，蛇不攜帶冠狀病毒，而蝙蝠也沒有在華南海鮮市場上出售。就這件事而言，穿山甲也不是一種瀕臨滅絕的物種，它們的規模和肉價值都很高。
有證據表明，武漢病毒研究所正在開展SARS-CoV-2的研究。該病毒可能是由受感染的工人在實驗室外攜帶的，或者是在他們不知不覺中在實驗動物身上進食時跨入人類的。無論採用哪種中間宿主，北京當局現在都在努力解決其實驗室處理致命病原體的嚴重問題。
中國政府對自己的人民造成了瘟疫災難。現在說中國和其他國家到底有多少人會因自己國家的國營微生物實驗室的失敗而喪生為時過早，但人類已經付出了巨大的代價。
但是不用擔心。習近平已向我們保證了，他正在控制生物安全風險，「以保護人民的健康」。 解放軍的生物武器專家會負責。
我懷疑中國人民是否因此真的感到很放心。我們也很擔憂。
安卓翻牆-禁聞瀏覽器、Windows翻牆:ChromeGo
AD：搬瓦工官方翻牆服務Just My Socks，不怕被牆
作者史蒂芬·莫舍（Steven W. Mosher）是人口研究所所長，也是《亞洲霸王：為什麼中國的「夢想」是對世界秩序的新威脅》一書的作者。
from 情系中華 – 澳洲新聞網 https://ift.tt/2TbzyFm
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言