紐西蘭電視台TVNZ近期播放的系列節目Border Patrol（《邊境巡查》）紀實系列中，記錄了一個中國家庭在悉尼機場，攜帶的未申報違禁品被海關查獲的前前後后。紐西蘭電視1台本周播出，當時的情況是這樣的——
繁忙的悉尼機場，大大的中英文標誌提醒著到達旅客，應對入境的貨物按規定申報。
一家四口從中國飛來的旅客引起了海關官員的注意，他們的行李似乎是要被開箱檢查了。
不過在開箱之前，海關官員又給了他們最後一次機會，向他們確認——
“你們確實沒有東西需要申報嗎？”
因為，在X光的掃描下，海關官員發現，儘管他們未填寫任何申報貨物，但其中一個包裹，呈現出疑似大量有機物的光譜特徵。
但在開箱之前，海關官員仍然再三和他們確認，給他們最後機會：
“你是不是完全明白了你填寫的申報單的內容？”
“你有沒有需要申報東西……”
這個媽媽說的斬釘截鐵
表示自己完全明白，也沒有東西要申報
於是，海關人員開始開箱…
果然
沒費什麼力氣
就發現了裡面攜帶的未經申報的水果
其中有的水果——比如這隻桃子上，還有蟲眼，這一點特別讓海關官員警惕。
“別小看這個有洞的水果，這是非常嚴重的，你不知道是哪種蟲子或蛾子，會帶來什麼樣的結果……我們都不能確定。”
很顯然
這位媽媽似乎沒有認識到問題的嚴重性
她不以為然地回答
“Sorry I don't Know”
還以為海關查到了收走就完事了
海關官員一邊檢查一邊問
你們還有其他東西嗎？
這個媽媽仍然重複
“Sorry I don't Know”
然而
海關從他們行李中發現一物
證明他們並這位媽媽
並不是“don't know”
原來，這是一張中文入境申報單
在海關人員把一張紙拿出來給他們看時
這位媽媽還在說
“I don't know”
這是一張中文申報單…
上面清清楚楚地寫著
每位入境者的申報責任
哪些行李是必須申報的
但是，他們選擇提交英文申報單
然後企圖用“不知道”來為自己辯駁
“這種說法存在問題。”
海關官員說
當海關人員拿中文申報單和他們對證
表示
“這張申報單告訴我，
你知道你應該做的事情……”的時候
這位媽媽立刻承認並開始改口
承認自己帶了東西
並趕緊說“Sorry”
對此，海關官員有點upset
說“You can't just change your mind……”
這時，海關官員找來一位路過的華人乘客——他想要一個翻譯，更進一步了解這家人為何不正確申報。
“我想知道他們有一份自己的文字的申報單，為什麼還提交一份英語申報單，還沒有正確申報？”官員通過翻譯問。
翻譯說：“她說是孩子忘了把桃子拿出來了……”
然後，仍然跟海關人員解釋說
“Sorry, I don't know.”
在檢查完他們的護照后
海關人員又發現了一個“他們知道”的證據
兩人都有多次入境記錄
不了解情況的說法是說不通的
當海關人員指著護照上的入境記錄
對這位媽媽說
“別在找借口了
“你應該知道怎麼做”的時候
孩子的媽媽情緒開始崩潰了…
看到自己被海關滯留
自己還有一班飛機要趕
她開始催促翻譯
讓翻譯幫忙催催海關人員
“能不能快點”
但海關人員拒絕了…
“要列印文件，支付罰款”
“沒有辦法很快通關”
但是，孩子媽媽
還是不覺得是因為自己造成的
她開始把所有的責任都推到了孩子身上
併當眾責罵孩子
“就你要吃吃吃吃吃……好了吧……”
“就兩個破桃你也裝在包里不扔……”
而孩子的爸爸
就跟沒聽見、不管自己的事兒一樣
完全沒有勸阻的意思
站在旁邊當聽不到一般
只顧低頭自己看手機…
在妻子和海關人員交涉時
連頭都不抬一下~
看到這一家子人的反應
這名海關官員更加不以為然了
海關官員通過翻譯告訴這個媽媽
“這是她的責任。”
這位媽媽又要求翻譯，催海關人員能不能快一點
又說
“你告訴他我現在已經懷孕了……”
但海關官員對翻譯說
“如果她能遵守規定的話，
這一切都不會發生，
現在都已經出境了。”
最後，沒遵守入境規則的一家四口
在接下來不得不照章辦事
稱重、銷毀、填文件、填罰款單……
這位媽媽也只能認罰了
被罰360澳元
看到過境如此不順利
這位媽媽哭了
而海關官員似乎是不同情的。
他們在“護送下”
前往櫃檯去交錢了……
海關官員後來對電視節目解釋處罰原因：
“所有的父母
都要對18歲以下的未成年人行為負責，
說這是孩子的錯是沒有道理的。”
以為可以不遵守規定矇混過關
以為被發現可以用“我不知道”來為自己開脫
以為可以把鍋甩給孩子
最終
這對帶著孩子的兩口子
還是要為自己的行為付出代價
最後，小編提醒…
聖誕新年假期要到了，所有入境旅客，請千萬不要抱僥倖心理，企圖矇混過關！
紐西蘭與澳大利亞均施行最嚴格的邊境安全生物檢驗檢疫。食品、中藥、動植物有機體均屬於申報範圍。
在國外海關被查時，請冷靜配合檢查！
對海關或MPI人員提出的問題，更請一定要如實回答！
不如實填寫入境申報表，覺得填寫了之後可能因為被檢查而耽誤入境時間，或乾脆不申報，後果可能極其嚴重，可能會被拒絕入境，直接遣返！
來源：看看澳洲
from 情系中華 – 澳洲新聞網 http://bit.ly/2Lwnr1d
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言