來源: 必克英語
作者: 必克英語
遺忘，大概是現代人最擅長的事情。
比如我那個??「大頭蝦??」的同事，今天出門太趕了，到公司才發現手機落在家裡。他對我說，??「I forgot my phone at home.??」
作為一個中國人，我是聽懂他的意思，但是他這句話說錯了。如果是歪果仁聽到這話肯定會懵逼，理解成：??「你不記得你的手機是什麼了？??」那就太詭異了！
forget是個從學生年代開始就易錯的單詞，我們記住它的意思，但是往往忽略它的用法。
要表達忘記了帶什麼東西，可以用??「forget??」，但是如果說把某樣東西忘在什麼地方，要用??「leave??」。
簡單說，用forget 或leave 的關鍵在於有沒有??「地點??」。
舉例：
Ileftmy phoneat home.
我把我的手機忘在家裡了。
Iforgot to bringmy phone.
我忘了帶上我的手機。
??「忘記??」除了我們最常見的??「forget??」，還有這些地道表達，一起和老師學起來吧~
01
It almost slipped my mind.
slip基本意思是??「快速溜走??」：它從腦海中溜走了
I can’t believe I forgot her birthday. It completely slipped my mind！
我居然忘了她的生日，我完全忘了這件事！
02
It’s on the tip of my tongue！
話在嘴邊（一時想不起來）
Wait. Don’t tell me. I know this song. The name is on the tip of my tongue！
等等，別告訴我，我知道這首歌。它的名字就在我的嘴邊，但是想不起來！
03
I lost my train of thought.
lose your train of thought??「是指當你正在思考時，忘記了你在想什麼；??」train of thought??「指的是??」腦海中一連串的想法或思路?」
What was I saying？I lost my train of thought.
我剛在說什麼？我忘了。
04
I just remembered.
差點忘記，我剛剛才想起來
I just remembered. I have an appointment tonight.
我差點忘記今晚有個約會。
from 情系中華 – 澳洲新聞網 https://ift.tt/2SgrpgR
via IFTTT
沒有留言:
發佈留言